Literatura de viagens

Marco Polo (Veneza, 1254-1324), Ibn Battuta(Tanger, 1304-1377) e Fernão Mendes Pinto(Montemor-o-Velho, 1509 - Pragal, 1583). Todos eles viajaram até ao Oriente distante, todos eles regressaram para escrever as memórias das suas viagens. Dois foram viajantes, um foi peregrino, mas todos eles foram fonte de conhecimento e inspiração para as gerações futuras.

Há vários anos que tenho vontade de ler estes Chatwins medievais. E no ano da celebração da passagem de 500 anos sobre o nascimento de Fernão Mendes Pinto pensei que se não existe melhor modo de festejar um escritor que lê-lo, então É a hora.

Ao longo dos anos tenho comprado mais livros que aqueles que tenho lido. Numa versão algo bizarra da história da formiga e da cigarra, tenho armazenado livros com medo que algum cataclismo financeiro me assole e um longo inverno me impeça de comprar novos livros.

Por motivos financeiros e porque algumas traduções para português são de arrepiar compro sempre os livro que quero em inglês. Em português só os livros de autores de lingua portuguesa.

Na Amazon encontro os 3 livros que procuro, mas em inglês. Tenho algum preconceito em ler A Peregrinação em inglês. Será que neste ano de aniversário não seria possível fazer uma edição completa a um preço acessivel?

Seja ele o maior dos aventureiros portugueses ou um homem de grande imaginação valerá a pena certamente divulgá-lo.

Octopussy

A velha ponte de Maiorca II

A velha ponte de Maiorca I

Lullaby

Lay your sleeping head, my love, 

Human on my faithless arm; 

Time and fevers burn away

Individual beauty from

Thoughtful children, and the grave

Proves the child ephemeral: 

But in my arms till break of day

Let the living creature lie, 

Mortal, guilty, but to me

The entirely beautiful.

Soul and body have no bounds: 

To lovers as they lie upon

Her tolerant enchanted slope

In their ordinary swoon, 

Grave the vision Venus sends

Of supernatural sympathy, 

Universal love and hope; 

While an abstract insight wakes

Among the glaciers and the rocks

The hermit's carnal ecstasy.

Certainty, fidelity

On the stroke of midnight pass

Like vibrations of a bell

And fashionable madmen raise

Their pedantic boring cry: 

Every farthing cost, 

All the dreaded cards foretell, 

Shall be paid, but from this night

Not a whisper, not a thought, 

Not a kiss nor look be lost.

Beauty, midnight, vision dies: 

Let the winds of dawn that blow

Softly round your dreaming head

Such a day of welcome show

Eye and knocking heart may bless, 

Find our mortal world enough; 

Noons of dryness find you fed

By the involuntary powers, 

Nights of insult let you pass

Watched by every human love.

Wystan Hugh Auden (York, 21 February 1907 – Viena, 29 September 1973)

ETERNO

Entre uma flor colhida e outra ofertada
o inexprimível nada


ETERNO
Tra un fiore colto e l'altro donato
l'inesprimibile nulla

Giuseppe Ungaretti (Alexandria 8.02.1888 - Milão 2.06.1970)

Porta Real